2 Samuel 6:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme a abela setšhaba ka moka, bontši ka moka bja Isiraele, banna le basadi, ka o tee ka o tee, ba abelwa senkgwa, le lefišwana la beine, le senkgwana sa makwapi a morara. Batho ba tsebo ikela ba boela magaeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a ba fa dijo ka moka ga bona. A fa monna le mosadi yo mongwe le yo mongwe mo Israele senkgwa, le nama ya go bešwa, le phaphathi ya makwapi a diterebe. Ke moka yo mongwe le yo mongwe a boela gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gare ga setšhaba ka moka, lešaba ka moka la Isiraele, gotee le basadi go swana le banna, yo mongwe le yo mongwe a abela senkgwa, le nama ye botse, le folaga ya beine. Ke moka bohle ba ile gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gare ga setšhaba ka moka, lešaba ka moka la Isiraele, gotee le basadi go swana le banna, yo mongwe le yo mongwe a abela senkgwa, le nama ye botse, le folaga ya beine. Ke moka bohle ba ile gae.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a abela e mong le e mong wa setjhaba sohle, le letshwele lohle la Baiseraele, banna le basadi, leqebekwane la bohobe, le leqa la nama e besitsweng, le leqebekwane la mangangajane a morara. Yaba setjhaba sohle se a qhalana, e mong le e mong o ya ha hae.