2 Samuel 6:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a tsoga, a tšwa le batho ka moka ba ba bego ba na nae, ba ya Baala-Juda, gore ba yo tšea polokelo ya Modimo ye go bitšwago leina go yona, leina la Morena wa mašaba, ye a dulago go yona mo gare ga Bakerubi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ba eta pele ba ya Baala kua Juda go yo tšea Polokelo ya Kgwerano ya Modimo moo, ye e bego e abetšwe Morena Ramaatlaohle, yoo setulo sa gagwe sa bogoši se lego ka godimo ga bakerubi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tsoga, a tloga le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, ba etšwa Baale-Juda, go yo rotoša areka ya Modimo, yoo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira yo a dulago magareng ga bakerubi tliša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tsoga, a tloga le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, ba etšwa Baale-Juda, go yo rotoša areka ya Modimo, yoo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira yo a dulago magareng ga bakerubi tliša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a ema, a tsamaya le setjhaba sohle se neng se ena le yena. O ne a eya Baala e Juda, ho ya lata areka ya Modimo hona teng, e nang le lebitso, e leng lebitso la Morena wa mabotho, ya dutseng hodima dikerubime.