2 Samuel 6:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a fetola a re: Ke tlo fela ke binela Morena e a nkgethilego bakeng sa tatago le bakeng sa leloko la geno ka moka, a ntira moetapele wa setšhaba sa Morena, sa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a mo fetola a re: “Ke be ke bina go tumiša Morena yo a nkgethilego a mpea moetapele wa setšhaba sa gagwe sa Israele bakeng sa tatago le lapa la gagwe. Gomme ke tla fela ke bina go godiša Morena,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a re’alo Dafida a re go Mikala: “E be e le pele ga Jehofa yo a nkgethilego pele ga tatago le pele ga ntlo ya gagwe ka moka gore ke be mmuši wa setšhaba sa Jehofa, wa Isiraele; ka fao, ke tla opela pele ga Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a re’alo Dafida a re go Mikala: “E be e le pele ga Jehofa yo a nkgethilego pele ga tatago le pele ga ntlo ya gagwe ka moka gore ke be mmuši wa setšhaba sa Jehofa, wa Isiraele; ka fao, ke tla opela pele ga Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o re ho Mikale: “Ke ne ke hobella Morena ya nkgethileng ho ena le ntatao le ba ntlo ya hae yohle, hore ke be kgosi ya setjhaba sa Morena sa Baiseraele; ke ka baka leo ke neng ke hobela kapele ho Morena.