2 Samuel 6:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Polokelo ya Modimo ba e fakela koloing e mpsha ba e ntšhitše mo ngwakong wa Abinadaba o lego mmotong. Gomme Usa le Ahio barwa ba Abinadaba ba sepediša koloi e mpsha yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ile ba e tšea lapeng la Abinadaba mmotong, gomme ba e bea ka koloing ye mpsha. Usa le Agio, barwa ba Abinadaba, ba be ba hlahla koloi,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba nametše areka ya Modimo wa therešo ka koloyana e mpsha, ba e ntšha ntlong ya Abinadaba kua Gibea; Usa le Ahio, barwa ba Abinadaba, ba be ba otlela koloi ye mpsha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba nametše areka ya Modimo wa therešo ka koloyana e mpsha, ba e ntšha ntlong ya Abinadaba kua Gibea; Usa le Ahio, barwa ba Abinadaba, ba be ba otlela koloi ye mpsha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba bea areka ya Modimo hodima kariki e ntjha, ba e ntsha ka tlung ya Abinadabe e neng e le leralleng. Bo-Usa le Ako, bara ba Abinadabe, ba qhoba kariki eo e ntjha.