2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida le ba setšhaba sa Isiraele ka moka ba tšama ba bina ka maatla pele ga Morena, ba letša diletšo tša mehutahuta, tša metato, le makope, le meropa, le diphala, le dinaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida le Baisraele ka moka ba be ba bina ba opela ka mafolofolo go godiša Morena. Ba be ba letša diletšo tša dikgapa, diharepa, meropa, ditlhawatlhwadi le masenkana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida le ba ntlo ka moka ya Isiraele ba be ba letša pele ga Jehofa ka diletšo tša mehuta ka moka tšeo di dirilwego ka kota, diharepa le meropa le meropa le disimba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida le ba ntlo ka moka ya Isiraele ba be ba letša pele ga Jehofa ka diletšo tša mehuta ka moka tšeo di dirilwego ka kota, diharepa le meropa le meropa le disimba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida le bohle ba ntlo ya Iseraele ba etsa motjeko kapele ho Morena, ba letsa diletsa tsa mefutafuta tse entsweng ka sefate sa modutu; ba letsa le diharepa, le dikatara, le meropa, le merutlhwana, le matlheretlhere.