2 Samuel 7:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge mabaka a gago a phethegile, ge o šetše o ithobaletše le botatago, ke mo ke tlogo tšoša wa peu ya gago, a tla morago ga gago, a tšwile mmeleng wa gago, ka tiiša bogoši bja gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o hlokafetše mme o bolokilwe le borakgolokhukhu ba gago, ke tla bea yo mongwe wa barwa ba gago kgoši mme ka tiiša mmušo wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge matšatši a gago a fedile, o swanetše go ya go dula le tatago, ke tla tsoša peu ya gago ka morago ga gago, yeo e tlago go tšwa ka maleng a gago, gomme ke tla tiiša mmušo wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge matšatši a gago a fedile, o swanetše go ya go dula le tatago, ke tla tsoša peu ya gago ka morago ga gago, yeo e tlago go tšwa ka maleng a gago, gomme ke tla tiiša mmušo wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o se o shwele, mme o se o ithobaletse ho bo-ntatao, ke tla o hlahisetsa mora ya tla tswa lethekeng la hao, mme ke tiise mmuso wa hae.