2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Dafida a ya a dula pele ga Morena, a re: Morena Mongaka, ke nna mang, gomme le moloko wa ka ke eng, ge o bile o mphihlišitše fa?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Kgoši Dafida a tsena ka Tenteng ya bodulo bja Morena, a dula fase mme a rapela a re: “Ga ke a swanela tše o šetšego o ntiretše tšona, Morena, Mong wa ka, le lona lapa la ka ga le a di swanela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a tsena a dula kgauswi le kgoši, a re: “Ke nna mang, Morena Jehofa? le ntlo ya ka ke eng, moo o ntlišitšego mo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a tsena a dula kgauswi le kgoši, a re: “Ke nna mang, Morena Jehofa? le ntlo ya ka ke eng, moo o ntlišitšego mo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale kgosi Davida a kena ka tenteng, a dula kapele ho Morena, mme a re: “Oho, Morena Modimo, ekaba nna ke mang? Ekaba lelapa la ka ke eng, hoo o mphihlisitseng hole hakaale?