2 Samuel 7:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme tše o di dirilego o hwetša e sa le tše nyenyane, Morena Mongaka, wa nkokeletša, nna mohlanka wa gago le moloko wa ka, ka go nkholofediša tše di tlogo tla, di sa le kgole ka semotho, Morena Mongaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, tšeo ga se ya ba selo mahlong a gago, Morena, Mong wa ka; o tšwetše pele o bolela tše botse tša mehleng ye e tlago mabapi le ditlogolo tša ka, nna, mohlanka wa gago. Tšeo ke taba tše kgolo bjang go ka di holofetša motho, Morena, Mong wa ka!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmuši Morena Jehofa, ga se selo se senyenyane mahlong a gago; eupša wena o boletše ka botelele ka ntlo ya mohlanka wa gago. Gomme na ye ke tsela ya motho, Morena Jehofa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmuši Morena Jehofa, ga se selo se senyenyane mahlong a gago; eupša wena o boletše ka botelele ka ntlo ya mohlanka wa gago. Gomme na ye ke tsela ya motho, Morena Jehofa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena, ho a bonahala hore ho wena tsena e ne e sa le dinyane, hobane o boetse o buile ka seo o se reretseng lelapa la mohlanka wa hao nako e sa le hole. Oho, Morena Modimo, le tsena o di tsebisitse mothwana ya kang nna!