2 Samuel 7:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O e mogolo ka tšona tše, Morena Mongaka! Mokawena ga a gona; ga go Modimo ge e se wena fela. Ke tšona tše re di kwilego tšohle ka ditsebe tša rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona o yo mogolo bjang, Morena Yogodimodimo! Ga go yo a swanago le wena; go ya ka tšohle tše re di kwelego re a tseba gore ke wena o nnoši o lego Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o mogolo, Jehofa, Jehofa, gobane ga go na yo a swanago le wena, e bile ga go na Modimo yo mongwe ka ntle le wena, go ya ka tšohle tšeo re di kwelego ka ditsebe tša rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o mogolo, Jehofa, Jehofa, gobane ga go na yo a swanago le wena, e bile ga go na Modimo yo mongwe ka ntle le wena, go ya ka tšohle tšeo re di kwelego ka ditsebe tša rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka lena o moholo, wena Morena Modimo, hobane ha ho ya kang wena; ebile hape ha ho Modimo e mong ntle ho wena, ho ya ka tsohle tseo re di utlwileng ka ditsebe tsa rona.