2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Modimo, lentšu le o boletšego nna mohlanka wa gago ka lona le moloko wa gagwe, o eme ka lona ka go sa felego; o dire sona se o se boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale, Morena Modimo, phethagaletša sa ruri tše o di boletšego mabapi le nna, mohlanka wa gago, le ditlogolo tša ka, gomme o dire se o boletšego gore o tla se dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena Morena Jehofa, lentšu leo o le boletšego mabapi le mohlanka wa gago le mabapi le ntlo ya gagwe, le tiiše ka mo go sa felego gomme o dire kamoo o boletšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale wena Morena Jehofa, lentšu leo o le boletšego mabapi le mohlanka wa gago le mabapi le ntlo ya gagwe, le tiiše ka mo go sa felego gomme o dire kamoo o boletšego ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale he, wena Morena Modimo, tshepiso eo o e etseditseng mohlanka wa hao, le lelapa la hae, o ke o e phethahetse kamehla yohle, mme o etse kamoo o buileng kateng.