2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane wena Morena wa mašaba, o thibolotše tsebe tša mohlanka wa gago, wa mmotša wa re: Ke tlogo agela ngwako! Nna mohlanka wa gago ka tlema pelo, ka go rapela ka thapelo ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, ke na le sebete sa go go rapela ka thapelo ye ka gobane o nkutolletše taba tše ka moka, nna, mohlanka wa gago, gomme o mpoditše gore o tla dira ditlogolo tša ka dikgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane wena Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele o utollotše mohlanka wa gago o re: ‘Ke tla go agela ntlo; ke ka baka leo mohlanka wa gago a hweditšego thapelo ye pelong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane wena Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele o utollotše mohlanka wa gago o re: ‘Ke tla go agela ntlo; ke ka baka leo mohlanka wa gago a hweditšego thapelo ye pelong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena, Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o senoletse mohlanka wa hao, wa re: Ke tla o hahela ntlo; ka baka lena ke bile sebete ho o rapela ka thapelo ena.