2 Samuel 7:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Napa o thome e sa le bjale, o šegofatše ngwako wa mohlanka wa gago, o be pele ga gago ka go sa felego, ka gobane wena Morena mongaka o nthetše wa realo. Gomme ngwako wa mohlanka wa gago o tlo šegofala ka tšhegofatšo ya gago neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke go kgopela gore o šegofatše ditlogolo tša ka gore di fele di ipshina ka botho bja gago. Wena, Morena, Mong wa ka, o rile o tla di šegofatša, gomme tšhegofatšo ya gago e tla ba go tšona go ya go ile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, anke go kgahlwe ke go šegofatša ntlo ya mohlanka wa gago, gore e tšwele pele ka mo go sa felego pele ga gago; ntlo ya mohlanka wa gago a e šegofatšwe ka tšhegofatšo ya gago go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, anke go kgahlwe ke go šegofatša ntlo ya mohlanka wa gago, gore e tšwele pele ka mo go sa felego pele ga gago; ntlo ya mohlanka wa gago a e šegofatšwe ka tšhegofatšo ya gago go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena ako hlohonolofatse lelapa la mohlanka wa hao, hore le nne le be tlhokomelong ya hao kamehla yohle, hobane wena Morena Modimo, o tshepisitse jwalo. O ke o hlohonolofatse lelapa la mohlanka wa hao ka tlhohonolofatso ya hao kamehla yohle.”