2 Samuel 7:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Etšwe ke sešo ka ka ke dula ngwakong; go tloga mohla wola ke ntšha Baisiraele kua Egipita le nankhono, ke mosepedi wa ngwakwana wa mokutwana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga ka nako yela ka go ntšha setšhaba sa Israele Egepeta go fihlela bjale, ga se ka ka ka dula ka tempeleng; ke raletše mo gohle ke le ka tenteng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga letšatšing leo ke ntšhitšego bana ba Isiraele Egipita ka lona go fihla le lehono ga se ka dula ka ntlong, eupša ke sepela ka tenteng le ka taberenakeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga letšatšing leo ke ntšhitšego bana ba Isiraele Egipita ka lona go fihla le lehono ga se ka dula ka ntlong, eupša ke sepela ka tenteng le ka taberenakeleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha mohla ke nyollang bana ba Iseraele Egepeta, ho fihlela kajeno, ha ke eso ka ke dula ka tlung; ke tsamaile ke le ka tenteng, le ka leahong.