2 Samuel 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale botša Dafida mohlanka wa ka o re: Morena wa mašaba o re: Ke nna ke go tšerego kua merakeng, mola o sa šala dinku morago, gore o tle o be moetapele wa setšhaba sa ka sa Isiraele;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka gona botša Dafida, mohlanka wa ka, gore nna, Morena Ramaatlaohle, ke re go yena: ‘Ke go tšere o diša dinku madišong ka go bea mmuši wa setšhaba sa ka sa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o tla botša mohlanka wa ka Dafida ka tsela ye: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: ‘Ke go tšere ka lešakeng la dinku, gore o latele dinku gore o be mmuši wa setšhaba sa ka sa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona o tla botša mohlanka wa ka Dafida ka tsela ye: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: ‘Ke go tšere ka lešakeng la dinku, gore o latele dinku gore o be mmuši wa setšhaba sa ka sa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka lena, o tle o bolelle mohlanka wa ka Davida, o re Morena wa mabotho o bua tjena: Ke ne ke o late motebong, moo o neng o disa dinku teng hore o tlo ba mmusi wa setjhaba sa ka sa Baiseraele.