2 Samuel 8:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a roma Jorama morwa wa gagwe, a tla go Dafida a loba, a mo reta ka ge a hlabane le Hadada-Esere a mo fenya, a ipega ka dibja tša silifera le tša gauta le tša mphiri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a roma morwa wa gagwe, Joramo, go yo dumediša Kgoši Dafida le go mo lebogiša ka ge a fentše Hadade-Esere yo Toi a lwelego naye gantši. Joramo a išetša Dafida dimpho tše di dirilwego ka gauta, silibera le mphiri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jorama morwa wa gagwe a roma kgoši Dafida go mo dumediša le go mo šegofatša, ka gobane o ile a lwa le Hadateresere gomme a mo fenya. Ka gobane Hadadesere o ile a lwa le Toi. Jorama a tla le dibjana tša silifera, gauta le koporo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jorama morwa wa gagwe a roma kgoši Dafida go mo dumediša le go mo šegofatša, ka gobane o ile a lwa le Hadateresere gomme a mo fenya. Ka gobane Hadadesere o ile a lwa le Toi. Jorama a tla le dibjana tša silifera, gauta le koporo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a romela mora wa hae Jorame ho Davida, ho ya mo dumedisa le ho mo lebohela ha a lwantshitse Hadade-Esere, mme a mo hlotse, hobane Hadade-Esere o ne a ile a lwantsha Toi hangata. Jorame a isetsa Davida dintho tse entsweng ka silefera, le ka kgauta, le ka lethose.