2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A fenya le Bamoaba, a ba ladiša fase, a ba ela ka lenti; a ela gabedi, ba bolawa; a ela gatee ba leswa. Gomme Bamoaba ya ba balata ba Dafida, ba ntšha diloba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a hlasela Bamoaba. A laela gore mathopša a patlame fase, gomme sehlopheng se sengwe le se sengwe sa ba bararo a bolaya ba babedi. Ka gona Bamoaba ya ba batho ba gagwe, gomme ba lefa metšhelo go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fenya Moaba, a e ela ka thapo, a e lahlela fase; gaešita le ka methaladi e mebedi ya go ela go bolaya, le ka mothaladi ka moka go phološa bophelo. Bamoaba ba ba bahlanka ba Dafida, ba tliša dimpho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fenya Moaba, a e ela ka thapo, a e lahlela fase; gaešita le ka methaladi e mebedi ya go ela go bolaya, le ka mothaladi ka moka go phološa bophelo. Bamoaba ba ba bahlanka ba Dafida, ba tliša dimpho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A hlola Bamoabe, a re ba paqame fatshe, a ba bala; hlopheng se seng le se seng sa bathopuwa ba bararo a bolaya ba babedi, a siya a le mong. Bamoabe ya eba bahlanka ba Davida, ba mo thellang.