2 Samuel 8:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kua nageng ya Siria ya Damaseko Dafida a bea bakgoma ba gagwe; Basiria ba loba ba montšhetša dibego. Morena a ema le Dafida mo gohle a ilego ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A hloma mešaša ya bahlabani moo nageng ya bona, gomme bona ya ba batho ba gagwe, ba lefa metšhelo go yena. Morena a dira gore Dafida a fenye mo gongwe le mo gongwe mo a lwago gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a bea madira kua Siria ya Damaseko, Basiria ba ba bahlanka ba Dafida, ba tliša dimpho. Jehofa o ile a šireletša Dafida kae le kae moo a bego a eya gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a bea madira kua Siria ya Damaseko, Basiria ba ba bahlanka ba Dafida, ba tliša dimpho. Jehofa o ile a šireletša Dafida kae le kae moo a bego a eya gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a hloma diahelo tsa mabotho naheng ya Baarame e Damaseka, mme Baarame ya eba bahlanka ba Davida ba mo thellang. Morena a thusa Davida hohle moo a neng a futuhela teng.