2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsiba a fetola a re: Tšohle tše Kgoši Mong wa ka a di laetšego nna mohlanka wa gagwe, ke tlo di dira ke le mohlanka wa gago. Kgoši ya re: Mefibosethe o tlo ja le nna bjalo ka barwa ba kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tsiba a mo fetola a re: “Ke tla dira tšohle tše kgoši a ntaelago tšona.” Ka gona Mefiboshete a ja le kgoši mo nkego le yena ke morwa wa kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Tsiba a re go kgoši: “Go ya ka tšohle tšeo mong wa ka kgoši a di laetšego mohlanka wa gagwe, mohlanka wa gago o tla dira bjalo.” Ge e le Mefiboshethe, go bolela kgoši, o tla ja tafoleng ya ka bjalo ka yo mongwe wa barwa ba kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Tsiba a re go kgoši: “Go ya ka tšohle tšeo mong wa ka kgoši a di laetšego mohlanka wa gagwe, mohlanka wa gago o tla dira bjalo.” Ge e le Mefiboshethe, go bolela kgoši, o tla ja tafoleng ya ka bjalo ka yo mongwe wa barwa ba kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Siba o re ho kgosi: “Nna, mohlanka wa hao, ke tla etsa tsohle tseo monga ka a ntaelang tsona.” Mefiboshete a ja le kgosi, jwalokaha eka ke e mong wa bara ba kgosi.