2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale go be go na le molata wa ga Saulo, leina la gagwe e be e le Tsiba. Yena eo ba mmitša a tla go Dafida. Kgoši ya bolela le yena ya re: A ke wena Tsiba? Yena a re: Ke nna e, mohlanka wa gago!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go na le mošomedi wa lapa la Saulo yo leina la gagwe e bego e le Tsiba, gomme yena a botšwa gore a ye go Dafida. Kgoši a mmotšiša a re: “A ke wena Tsiba?” Tsiba a mo fetola a re: “Ee, mong wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo ntlong ya Saulo go be go na le mohlanka yo leina la gagwe e bego e le Tsiba. Ge ba mmiditše go Dafida, kgoši ya re go yena: “Na o Tsiba?” A re: “Bona mohlanka wa gago!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo ntlong ya Saulo go be go na le mohlanka yo leina la gagwe e bego e le Tsiba. Ge ba mmiditše go Dafida, kgoši ya re go yena: “Na o Tsiba?” A re: “Bona mohlanka wa gago!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ne ho ena le mohlanka wa lelapa la Saule, ya neng a bitswa Siba. Ha a se a bitseditswe ho Davida, kgosi ya re ho yena: “Na ke wena Siba?” Yena a re: “Ke nna mohlanka wa hao, Siba.”