2 Samuel 9:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya re: A go sa na le motho wa moloko wa Saulo, ke tle ke mo dire ka kgaugelo ya Modimo? Tsiba a fetola a re: Go sa le morwa e mongwe wa Jonathane; o golofetše maoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a mmotšiša a re: “A go sa na le yo mongwe yo a šetšego wa lapa la Saulo yo nka mo dirago ka botho, bjalo ka ge ke tshephišitše Modimo?” Tsiba a mo fetola a re: “Go sa na le morwa wa Jonathane. O golofetše maoto.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re: “Na ga se gwa hlwa go e-ba le yo mongwe wa ntlo ya Saulo, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a Modimo?” Tsiba a re go kgoši: “Jonathane o sa na le morwa yo a golofetšego maotong a gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re: “Na ga se gwa hlwa go e-ba le yo mongwe wa ntlo ya Saulo, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a Modimo?” Tsiba a re go kgoši: “Jonathane o sa na le morwa yo a golofetšego maotong a gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re: “Na ho sa na le e mong wa lelapa la Saule, eo nka mmontshang lerato la Modimo?” Siba a re ho kgosi: “Jonathane o ntse a ena le mora, feela o holofetse maoto.”