2 Samuel 9:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Mefibosethe morwa wa Jonathane a tsena go Dafida, a lotšha a inametše fase. Dafida a mo rera a re: Mefibosethe! Yena a re: Ke nna e, mohlanka wa gago!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Mefiboshete, morwa wa Jonathane, yena setlogolo sa Saulo, a fihla, o ile a obama, a itahlela fase ka sefahlego. Dafida a re go yena: “Mefiboshete!” Yena a araba a re: “Ke nna yo, mohlanka wa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Mefiboshethe, morwa wa Jonathane, morwa wa Saulo, a fihla go Dafida, a inama ka sefahlego gomme a hlompha. Dafida a re: Mefiboshethe! A re: “Bona mohlanka wa gago!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Mefiboshethe, morwa wa Jonathane, morwa wa Saulo, a fihla go Dafida, a inama ka sefahlego gomme a hlompha. Dafida a re: Mefiboshethe! A re: “Bona mohlanka wa gago!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Mefiboshete, mora wa Jonathane, setloholo sa Saule, a fihla ho Davida, a itihela fatshe ka sefahleho, a isa hlompho. Davida a re: “Mefiboshete!” Yena a araba, a re: “Ke nna enwa, mohlanka wa hao!”