2 Samuel 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a bolela le yena a re: Se boife! Ke tlo go dira ka kgaugelo ka baka la Jonathane tatago. Mašemo ka moka a Saulo tatago ke tlo a bušetša go wena; gomme bogobe o tlo ja bja megopo ya ka ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a re go yena: “O se ke wa boifa. Ke tla ba yo botho go wena ka baka la Jonathane, tatago. Ke tla go bušetša naga ka moka ye e bego e le ya rakgolwago, Saulo, gomme ka mehla re tla jela mogopong o tee.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go yena: “O se boife, gobane ruri ke tla go bontšha botho ka baka la Jonathane tatago, ka go bušetša naga ka moka ya Saulo tatago; o tla dula o eja bogobe tafoleng ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go yena: “O se boife, gobane ruri ke tla go bontšha botho ka baka la Jonathane tatago, ka go bušetša naga ka moka ya Saulo tatago; o tla dula o eja bogobe tafoleng ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a re ho yena: “O se ke wa tshaba, hobane ruri ke tla o etsetsa molemo ka baka la ntatao Jonathane. Ke tla o buseletsa naha yohle ya ntataomoholo Saule, mme ke tla o fepa kamehla.”