2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mefibosethe a lothša a re: Nna mohlanka wa gago ke eng, ge o bile o šetša motho e a kago nna mpša e hwilego?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mefiboshete a obama gape a re: “Nna, mohlanka wa gago, ke lefeelafeela, ke no ba mpša ye e hwilego! Ke go reng o le yo botho go nna ka mokgwa wo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A khunama a re: “Mohlanka wa gago ke eng, gore o lebelele mpša ye e hwilego bjalo ka nna?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A khunama a re: “Mohlanka wa gago ke eng, gore o lebelele mpša ye e hwilego bjalo ka nna?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mefiboshete a obama, a re: “Ebe nna, mohlanka wa hao, ke eng, hoo o ka tsotellang ntja e shweleng, e kang nna tjee?”