2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ke sona se re se nyakago ka go le rapelela ka mehla, gore Modimo wa rena a hwetše go bitšwa go le swantetše, a le tlatše lethabothabo la go kgahlwa ke tše bolo, a le tlatše maatla a go dira tša tumelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka leo re dulago re le rapelela. Re kgopela Modimo wa rena gore a le dire ba le swanelwago ke se le se bileditšwego. Nke a ka phethagatša ka maatla a gagwe tše dibotse tše le nyakago go di dira, le tše le di dirago ka ge le dumela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo le rena re le rapelela ka mehla, gore Modimo wa rena a le tšee gore le swanetšwe ke pitšo ye, a phethagatše botho ka moka bjo bo kgahlišago bja gagwe le modiro wa tumelo ka matla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo le rena re le rapelela ka mehla, gore Modimo wa rena a le tšee gore le swanetšwe ke pitšo ye, a phethagatše botho ka moka bjo bo kgahlišago bja gagwe le modiro wa tumelo ka matla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ka baka leo re le rapellang kamehla, hore Modimo wa rona a le fumane le le ba lokelang pitso ya hae, mme ka matla a hae a phethahatse merero yohle ya lona e lokileng le mesebetsi ya tumelo.