2 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go re swanetše ge re le lebogela go Modimo ka mehla, lena bana bešo, go swanetše, ka gobane tumelo ya lena e tielela e eya, le leratano la lena bohle le fela le tlala,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banabešo, re swanetše go leboga Modimo ka mehla ka baka la lena. Ke tshwanelo gore re dire bjalo, ka gobane tumelo ya lena šemo e tielela e eya pele, go ratana ga lena ka moka le gona go thupela go eya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re swanetše go leboga Modimo ka mehla ka baka la lena, bana bešo, ka ge go swanetše, ka gobane tumelo ya lena e gola kudu, le lerato la yo mongwe le yo mongwe wa lena ka moka go yo mongwe le yo mongwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re swanetše go leboga Modimo ka mehla ka baka la lena, bana bešo, ka ge go swanetše, ka gobane tumelo ya lena e gola kudu, le lerato la yo mongwe le yo mongwe wa lena ka moka go yo mongwe le yo mongwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana beso, re tshwanetse ho leboha Modimo kamehla ka baka la lona, jwalokaha ho lokela, hobane tumelo ya lona e hola ka matla, le lerato leo le ratanang ka lona le eketseha ho e mong le e mong wa lona.