2 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le rena, se se re swanetšego ke go le lebogela go Modimo ka mehla, lena bana bešo, baratwa ba Morena; gobane Modimo o le hlaoletše go phološwa go tloga mathomong, gore le be bakgethwa ka Moya, le dumele therešo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le rena, banabešo, re swanetše go le lebogela go Modimo ka mehla, lena le ratwago ke Morena. Gobane Modimo o le kgethile la ba ba mathomo Thesalonika ba go phološwa ka maatla a Moya wo Mokgethwa yo a le kgethwafatšago, le ka go botegela nnete ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša re tlamegile go leboga Modimo ka mehla ka baka la lena, bana babo rena, baratiwa ba Morena, ka gobane Modimo o le kgethile go tloga mathomong gore le phološwe ka go kgethagatšwa ga Moya le go dumela therešo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša re tlamegile go leboga Modimo ka mehla ka baka la lena, bana babo rena, baratiwa ba Morena, ka gobane Modimo o le kgethile go tloga mathomong gore le phološwe ka go kgethagatšwa ga Moya le go dumela therešo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le rona, re tshwanetse ho leboha Modimo kamehla ka baka la lona, bana babo rona ba ratwang ke Morena. Modimo o le kgethile le le ba pele ba tla pholoswa ka matla a Moya o le halaletsang, le ka tumelo ya lona nneteng.