2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le motheo wo o tiilego wa Modimo wona o eme o na le leswao la go re: Morena o tseba ba gagwe, le la go re; Ba go bola ina la Morena, a ba hlaswe dibe bohle!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela motheo wo o beilwego ke Modimo o ka se šikinyege, gomme mo godimo ga wona go ngwadilwe mantšu a go re: “Morena o tseba ba e lego ba gagwe,” le a go re: “Bohle ba ba ipitšago ba Morena a ba tlogele bokgopo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo motheo wa Modimo o tiile, o na le tiišo ye: “Morena o tseba bao e lego ba gagwe.” Gomme: Yo mongwe le yo mongwe yo a reago leina la Kriste a a tloge bokgopong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo motheo wa Modimo o tiile, o na le tiišo ye: “Morena o tseba bao e lego ba gagwe.” Gomme: Yo mongwe le yo mongwe yo a reago leina la Kriste a a tloge bokgopong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho le jwalo, motheo o tiileng, oo Modimo a o entseng, o ntse o tsitsitse, o ngotswe mantswe ana: “Morena o tseba bao e leng ba hae,” le ana: “Bohle ba rapelang Morena ba hlobohe bokgopo.”