Acts 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona bao ba bolela ba re: Lena banna ba Galilea! Le emetšeng le lelaletše legodimong? Yena Jesu yo, e a tlošitšwego go lena a išwa legodimong, o tlo boa ka wona mokgwa wo le mmonego a eya legodimong ka wona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ba re: “Lena banna ba Galilea, le emetšeng mo le lebeletše leratadimeng? Yena Jesu yo a tlošitšwego mo go lena a rotošetšwa legodimong, o tla boa ka wona mokgwa wo le mmonego a eya legodimong ka wona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
bao le bona ba ilego ba re: “Banna ba Galilea, ke ka baka la’ng le eme le lebeletše leratadimeng? Yena Jesu yo a rotogetšwego legodimong go tšwa go lena, o tla tla ka mokgwa wo le mmonego a eya legodimong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
bao le bona ba ilego ba re: “Banna ba Galilea, ke ka baka la’ng le eme le lebeletše leratadimeng? Yena Jesu yo a rotogetšwego legodimong go tšwa go lena, o tla tla ka mokgwa wo le mmonego a eya legodimong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba ba re: “Banna ba Galelea, le emetseng le shebile lehodimong? Jesu enwa ya nyolletsweng lehodimong, a tloha hara lona, o tla boela a kgutla ka mokgwa oo le mmoneng a nyolohela lehodimong ka wona.”