Acts 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba fihla ba namela ngwakong wa godimo, mo ba bego ba dula gona, e le Petro le Jakobo le Johane le Andrea le Filipi le Tomase le Baratholomeo le Mateo morwa wa Alifeo le Simone Tselote le Juda ngwanabo Jakobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba re go tsena motseng ba namelela ka phapošing ya ka godimo ye ba bego ba dula ka go yona. Bona e be e le Petrose le Johanese, le Jakobose le Andrease, le Filipi le Thomase, le Bartolomeose le Mateu, le Jakobose, morwa wa Alfeose, le Simone, Mollelatokologo, le Judase, morwa wa Jakobose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla, ba rotogela ka phapošing ya ka godimo, moo go bego go na le Petro le Jakobo, Johane le Andrea, Filipi le Thomase, Bartolomeo le Mateo, Jakobo morwa wa Alfeo le Simone Mofišegelago le Judase ngwanabo Jakobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla, ba rotogela ka phapošing ya ka godimo, moo go bego go na le Petro le Jakobo, Johane le Andrea, Filipi le Thomase, Bartolomeo le Mateo, Jakobo morwa wa Alfeo le Simone Mofišegelago le Judase ngwanabo Jakobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba kene teng, ba nyolohela ka kamoreng e kahodimo, moo Petrose, le Johanne, le Jakobo, le Andrease, le Filipi, le Thomase, le Baretholome, le Matheu, le Jakobo mora wa Alefiose, le Simone Motjhesehi, le Judase mora wa Jakobo, ba neng ba emisitse teng.