Acts 10:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A bolela le bona a re: Le a tseba; monna wa Mojuda ga go a mo swanela ge a ka kopana le motho wa mohuta o šele, le go tla ga gagwe. Ge e le nna, Modimo o ntšhupeditše gore ke se ke ka re: go ya go motho e mongwe go a ila, ke se ke ka re ke wa ditšhila.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A re go bona: “Lena le a tseba gore Mojuda ga se a dumelelwa go ikopanya le moditšhaba le ge e le go mo etela. Fela nna Modimo o ntaeditše gore ke se ke ka re motho ofe goba ofe ke seila goba o tšhilafetše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: “Le a tseba gore motho yo e lego Mojuda ga se molaong go gwerana le yo mongwe le yo mongwe wa setšhaba se sengwe; eupša Modimo o mpontšhitše gore ke se ke ka bitša motho yo a sa hlwekago goba yo a sa hlwekago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: “Le a tseba gore motho yo e lego Mojuda ga se molaong go gwerana le yo mongwe le yo mongwe wa setšhaba se sengwe; eupša Modimo o mpontšhitše gore ke se ke ka bitša motho yo a sa hlwekago goba yo a sa hlwekago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re ho bona: “Ha ke re le tseba kamoo ho sa dumellehang kateng hore monna wa Mojuda a tlwaelane le moditjhaba, kapa a mo tjhakele? Empa nna Modimo o mpontshitse hore ha ho motho ya ilehang kapa ya sa hlwekang.