Acts 10:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Koronelio a fetola a re: Maloba ke be ke ikonne dijo matšatši a mane. Nako ya senyane ge e fihla, ke ge ke rapela fa ngwakong wa ka. Ka bona monna wa diaparo tše di phadimago a eme pele gaka;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Korneliose a mo fetola a re: “Gohlwamaloba, ka tšona nako tše tša boiri ya boraro mathapama ke rile ke rapela ka mo ntlong ya ka, gateetee ka bona monna wa diaparo tše ditšhweu tša mabaibai e eme pele ga ka,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Koronelio a re: “Matšatšing a mane a fetilego ke be ke ikona dijo go fihla nakong ye; ka iri ya senyane ka rapela ka ntlong ya ka, ka bona monna a eme pele ga ka a apere diaparo tše di phadimago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Koronelio a re: “Matšatšing a mane a fetilego ke be ke ikona dijo go fihla nakong ye; ka iri ya senyane ka rapela ka ntlong ya ka, ka bona monna a eme pele ga ka a apere diaparo tše di phadimago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kornele a re: “Maobeng, ha ke ne ke ntse ke rapela ka tlung ya ka, ka nako e ka bang yona ena, e leng hora ya boraro motsheare wa mantsiboya, monna ya apereng seaparo se hadimang, a ema kapele ho nna.