Acts 10:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale roma motho a ye Jope, a bitše Simone a e reilwego la Petro, e lego moeng ngwakong wa Simone wa mošogi, o lego hleng ga lewatle. Yena eo, ge a tlile, o tlo go botša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Roma batho Jope ba yo bitša monna yo ba rego ke Simone, le lengwe ba rego ke Petrose. Yena o etetše ka ga mošogamatlalo yo mongwe yo ba rego ke Simone, yo a agilego go bapela le lewatle.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, romela Jope, o bitše Simone, yo leina la gagwe e lego Petro; O ile a robala ntlong ya Simone e lego modiri wa matlalo, ka thoko ga lewatle; o tla bolela le wena ge a etla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, romela Jope, o bitše Simone, yo leina la gagwe e lego Petro; O ile a robala ntlong ya Simone e lego modiri wa matlalo, ka thoko ga lewatle; o tla bolela le wena ge a etla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, romela Jopo, o bitse Simone ya bitswang Petrose: ke moeti ha Simone, sesuhi sa matlalo, ya ahileng pela lewatle.