Acts 10:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Koronelio a mo lebelela a swerwe ke go boifa, a re: Ke eng, Morena? Morongwa a re: Merapelo ya gago le ditlhallelo tša gago tša kgaugelo di fihlile tša tsebja ke Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a mo hlaba ka mahlo a tšhogile a re: “Ke eng, morena?” Morongwa yoo a mo fetola a re: “Modimo o šeditše dithapelo tša gago le dimpho tše o di filego bahloki, gomme o go kwele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mmona, a tšhoga, a re: “Ke eng, Morena?” A re go yena: “Dithapelo tša gago le dimpho tša gago di rotogile go ba segopotšo pele ga Modimo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mmona, a tšhoga, a re: “Ke eng, Morena?” A re go yena: “Dithapelo tša gago le dimpho tša gago di rotogile go ba segopotšo pele ga Modimo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A le tadima, a tshoha, mme a re: “Keng, Morena?” La re ho yena: “Dithapelo le dithuso tsa hao ho mafutsana di amohelehile ho Modimo, mme o o hopotse.