Acts 12:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba feta bahlapetši ba pele, le ba bobedi; ge ba tla mojakong wa tshipi o išago motseng, wona wa ba bulegela ka noši. Ba tšwa ba sepela ba fetša mokgotha o tee. Moo Morongwa a mo tlogela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba feta baleti ba mathomo, le ba bobedi, ba feleletša ka go fihla lesorong la tshipi le le išago motseng; lona la ipula, gomme ba tšwa, ba sepela ka tsela. Gateetee morongwa yola a timelela Petrose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba feta mohlapetši wa pele le wa bobedi, ba fihla kgorong ya tšhipi yeo e išago motseng; ba tšwa, ba feta tseleng yona yeo; gateetee morongwa a tloga go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba feta mohlapetši wa pele le wa bobedi, ba fihla kgorong ya tšhipi yeo e išago motseng; ba tšwa, ba feta tseleng yona yeo; gateetee morongwa a tloga go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba ba fete molebedi wa pele le wa bobedi, ba fihla monyakong wa tshepe o tswelang motseng; wa ipula, yaba ba a tswa, ba theosa ka seterata se le seng, mme hanghang lengeloi la tloha ho yena.