Acts 12:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Petro a ba lekanyetša ka seatla a re ba homole; a ba laodišetša ka mo Morena a mo ntšhitšego kgolegong, a re: Tsebišang Jakobo le bana bešo taba tše! A tloga a ya felo mo gongwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A ba laetša ka seatla gore ba homole, ba re tuu, gomme a ba laodišetša ka mo Morena a mo ntšhitšego ka kgolegong ka gona. A re: “Le tsebiše Jakobose le badumedi ba bangwe.” Ke moka a tloga a ya felwanatsoko.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša yena a ba šupa ka seatla gore ba homole, a ba botša kamoo Jehofa a mo ntšhitšego ka gona kgolegong. Yena a re: “Sepela o botše Jakobo le bana babo rena ditaba tše.” Ke moka a ya lefelong le lengwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša yena a ba šupa ka seatla gore ba homole, a ba botša kamoo Jehofa a mo ntšhitšego ka gona kgolegong. Yena a re: “Sepela o botše Jakobo le bana babo rena ditaba tše.” Ke moka a ya lefelong le lengwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A ba phoka ka letsoho hore ba kgutse, a ba phetela kamoo Morena a mo ntshitseng tjhankaneng kateng, a ba a re: “Tsebisang Jakobo le badumedi ditaba tsena.” A tswa, a ya sebakeng se seng.