Acts 12:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ka gobane o be a rata go hlabana le Batiro le Basidone. Fela, bona bao ba lakana ba tla go yena, ba kwana le Blasto letona la mošate, ba loba, ka gobane naga ya bona e be e phela ka tše di tšwago nageng ya kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Heroda o be a galefetše batho ba Tirose le ba Sidone kudu. Bona ba nama ba roma baemedi go yena. Ge ba seno itswalanya le Blastose, mokgomana wa mošate, ba ya go Heroda, ba fihla ba mo kgopela kagišano ka ge naga ya bona e be e phela ka tše di lengwago nageng ya kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Heroda o be a galefile kudu, eupša ba tla go yena ka pono e tee, gomme ka morago ga ge ba dirile Blastomo mohlankedi wa ka phapošing ya kgoši mogwera wa bona, ba kganyoga khutšo. Gobane naga ya bona e be e fepša ke naga ya kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Heroda o be a galefile kudu, eupša ba tla go yena ka pono e tee, gomme ka morago ga ge ba dirile Blastomo mohlankedi wa ka phapošing ya kgoši mogwera wa bona, ba kganyoga khutšo. Gobane naga ya bona e be e fepša ke naga ya kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Heroda o ne a halefetse ba Tire le Sidone haholo. Ba tla ho yena ba le ntsweleng, mme hoba ba qekise Belasetose, modisa wa ntlo ya kgosi ya ho robala, ba kopa kgotso, hobane naha ya bona e ne e phediswa ke ya kgosi.