Acts 12:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A mo tlema a mo iša kgolegong, a mo gafela dihlopha tše nne tša bahlabani ba bane ba bane, gore ba mo hlapetše. O be a re o tlo mmea pele ga setšhaba ge monyanya wa Paseka o fetile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go mo swara a mo iša kgolegong, a mo gafela dihlopha tše nne tša bahlabani, ba bane ba bane, gore ba mo lete. O be a gopotše go mo sekiša phatlalatša ge go fetile Monyanya wa Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mo swere, a mo tsenya kgolegong, a mo gafela dihlopheng tše nne tša bahlabani gore ba mo hlokomele; ba ikemišeditše go mo ntšha setšhabeng ka morago ga Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mo swere, a mo tsenya kgolegong, a mo gafela dihlopheng tše nne tša bahlabani gore ba mo hlokomele; ba ikemišeditše go mo ntšha setšhabeng ka morago ga Paseka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba a mo tshware, a mo kenya tjhankaneng, a mo neela dihlopha tse nne tsa bahlabani ba bane sehlopheng ka seng, hore ba mo lebele, a hopotse ho mo hlahisa kapele ho setjhaba kamora Paseka.