Acts 12:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fihlile mohla woo Herode a bego a tlo mo tšweletša kgorong, ka bjona bošego bjoo Petro o be a robetše a bapetše le bahlabani ba babedi, a tlemilwe ka diketane tše pedi. Mojako ka ntle go be go le bahlapetši ba go leta kgolego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošego bjo Heroda a bego a tlilo tsoga a tliša Petrose tshekong, Petrose o be a robetše mokgahlo ga bahlabani ba babedi, a kgokilwe ka diketane tše pedi, gomme le kua lesorong la kgolego a beetšwe baleti.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Heroda a be a nyaka go mo ntšha, bošegong bjona Petro o be a robetše magareng ga mašole a mabedi a tlemilwe ka diketane tše pedi. Baleti ba kgoro ba be ba boloka kgolego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Heroda a be a nyaka go mo ntšha, bošegong bjona Petro o be a robetše magareng ga mašole a mabedi a tlemilwe ka diketane tše pedi. Baleti ba kgoro ba be ba boloka kgolego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bosiung boo Heroda a neng a tla tsoha a mo hlahisa ho setjhaba ka bona, Petrose o ne a robetse pakeng tsa bahlabani ba babedi, a tlamilwe ka mahlaahlela a mabedi, mme balebedi ba lebetse monyako wa tjhankana.