Acts 12:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tšwelela Morongwa wa Morena, a ema moo; ngwakong gwa phadima seetša. Morongwa a itia Petro lehlakore, a mo tsoša a re: Tsoga ka pela! Mme diketane tša lokologa matsogong a gagwe tša wela fase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gateetee ke ge go bonala morongwa wa Morena a eme moo, gomme ka moo phapošing go taga seetša. Morongwa yoo a šikinya Petrose lehlakoreng, a mo tsoša a re: “Nanoga!” Diketane tšela tša bofologa diatleng tša Petrose tša wela fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Morena a tla godimo ga gagwe, gomme seetša sa bonegela kgolegong, a itia Petro ka thoko, a mo tsoša a re: “Ema ka pela.” Diketane tša gagwe tša wa diatleng tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Morena a tla godimo ga gagwe, gomme seetša sa bonegela kgolegong, a itia Petro ka thoko, a mo tsoša a re: “Ema ka pela.” Diketane tša gagwe tša wa diatleng tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hanghang lengeloi la Morena la ema moo, mme lesedi la kganya ka tjhankaneng. Lengeloi la sisinya Petrose lehlakoreng, la mo tsosa, la re: “Tsoha kapele!” Mahlaahlela a matsohong a hae a wa.