Acts 12:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa a re: Apara, o tlemelle dieta. Petro a dira bjalo. Morongwa a re: Ikgonare kobo o ntatele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka morongwa yoo a re: “Ipofe letheka, o rwale le dieta.” Petrose a dira bjalo. Morongwa a re: “Apara kobo, o ntšhale morago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a re go yena: “Ipare o tlemele dieta tša gago.” Gomme o dirile sona seo. A re go yena: “Lahlela seaparo sa gago, o ntatele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a re go yena: “Ipare o tlemele dieta tša gago.” Gomme o dirile sona seo. A re go yena: “Lahlela seaparo sa gago, o ntatele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi la re ho yena: “Tena, o rwale meqathatso ya hao.” A etsa jwalo. La re ho yena hape: “Apara seaparo sa hao, o ntatele.”