Acts 13:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Wena Morwa wa Diabolo towe! O hoše bomenetšamoka le bohlola bjohle! O lenaba la bolo ka moka; o hlwa o raranya ditsela tše di lokilego tša Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Hee, wena wa ga Diabolose! Hee, wena ramathaithai, mokadikadi wa morara towe! Wena lenaba la tšohle tše di lokilego! O reng o sa lese go šitiša Modimo go phetha thato ya gagwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Wena yo a tletšego bohwirihwiri ka moka le bošoro ka moka, wena ngwana wa Diabolo, wena lenaba la toko ka moka, na o ka se kgaotše go kgopamiša ditsela tše di lokilego tša Jehofa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Wena yo a tletšego bohwirihwiri ka moka le bošoro ka moka, wena ngwana wa Diabolo, wena lenaba la toko ka moka, na o ka se kgaotše go kgopamiša ditsela tše di lokilego tša Jehofa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ngwana Diabolosi! Wena ya tletseng thetso le bokgopo bohle! Sera sa toka yohle! Na ha o sa tla kgaotsa ho kgopamisa ditsela tse lokileng tsa Morena?