Acts 13:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale tseba! Letsogo la Morena le go wela godimo, wa tlo ba sefofu, wa tlo fetša lebaka o sa bone letšatši. Paulo a sa realo, motho eo a welwa ke bofofu le lewiswi, a dikologa a nyaka ba ba kago mo hlahla ka seatla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Tseba ge, Morena o a go otla, gomme o tla foufala sebaka wa se bone letšatši.” Gateetee Elimase a welwa ke kgodi mahlong ya mo re pii, gomme a sepela a tlaruma, a nyaka yo a kago mo hlahla ka seatla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale, bona, seatla sa Morena se le godimo ga lena, gomme le tla ba difofu, le sa bone letšatši ka lebakanyana. Gateetee mouwane le leswiswi di ile tša wela godimo ga Yena; a sepelasepela a nyaka motho yo a tlago go mo swara ka seatla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale, bona, seatla sa Morena se le godimo ga lena, gomme le tla ba difofu, le sa bone letšatši ka lebakanyana. Gateetee mouwane le leswiswi di ile tša wela godimo ga Yena; a sepelasepela a nyaka motho yo a tlago go mo swara ka seatla.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale, bona, letsoho la Morena le a o otla: o tla foufala, o se ke wa bona letsatsi ka nako e itseng.” Hanghang mohodi le lefifi tsa mo aparela, mme a nna a phopholetsa ho batla ya ka mo tataisang ka letsoho.