Acts 13:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go badilwe Molao le Baporofeta, ba bagolo ba phuthego ba roma motho, a tla a ba botšiša a re: Banna ba gešo! Ge le na le lentšu la go kgothatša batho, gona bolelang.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge go seno balwa melao ya Moshe le mangwalo a baprofeta, bahlankedi ba sinagoge ba roma motho go bona a fihla a re: “Banna ba gešo, ge le na le tše le nyakago go kgothatša batho ka tšona, le bolele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga go bala molao le baporofeta babuši ba sinagoge ba roma ba re: “Bana le bana bešo, ge e ba le na le lentšu le ge e le lefe la kgothatšo bakeng sa setšhaba, bolelang.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga go bala molao le baporofeta babuši ba sinagoge ba roma ba re: “Bana le bana bešo, ge e ba le na le lentšu le ge e le lefe la kgothatšo bakeng sa setšhaba, bolelang.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba ba bale Molao le Baporofeta, baokamedi ba ntlo ya thapelo ba romela ho bona, ba re: “Banna ba heso, haeba le ena le lentswe le leng la ho kgothatsa batho bana, buang.”