Acts 13:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re go mo tloša, a tsoša Dafida, a ba kgoši ya bona; a mmolela a re: Ke hweditše Dafida morwa wa Isai monna wa go kgahla pelo ya ka; ke yena a tlogo dira tše ke di ratago ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go mo tloša a bea Dafida kgoši ya bona, gomme ge a mmolela a re: ‘Ke bone gore Dafida, morwa wa Isai, ke yena monna yo a nkgahlago, monna yo a tlago phetha tšohle tše ke nyakago gore a di phethe.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mo tlošitše, a ba tsošetša Dafida gore e be kgoši ya bona; le yena a mo neelago bohlatse, a re: “Ke hweditše Dafida morwa wa Jese, monna wa pelo ya ka, yo a tlago go phethagatša thato ya ka ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mo tlošitše, a ba tsošetša Dafida gore e be kgoši ya bona; le yena a mo neelago bohlatse, a re: “Ke hweditše Dafida morwa wa Jese, monna wa pelo ya ka, yo a tlago go phethagatša thato ya ka ka moka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Modimo a se a mo tlositse, a bea Davida ho ba kgosi ya bona, eo a bileng a mo paka, a re: Ke fumane Davida, mora wa Jese, e le monna eo ke mo ratang, ya tla phetha thato ya ka yohle.