Acts 13:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Johane ge a phetha tsela ya gagwe, a bolela a re: Yo le ntshemago la re ke nna yena, ga se nna. Fela, tsebang! O etla, yena eo ke sa swanelago go hunolla dieta naong tša gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Johanese ge a feleletša modiro wa gagwe o ile a re: ‘Na le gopola gore ke nna mang? Ga se nna yo le mo letetšego. Fela theeletšang mo: Yena o tla tla ka morago ga ka, gomme go mo hunolla dieta nna le go ntshwanela ga go ntshwanele.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge Johane a phethagatša tsela ya gagwe, a re: “Le nagana gore ke mang?” Ga ke yena. Eupša, bona, go tla yo mongwe ka morago ga ka, yo ke sa swanelwego ke go lokolla dieta tša gagwe tša dinao tša gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge Johane a phethagatša tsela ya gagwe, a re: “Le nagana gore ke mang?” Ga ke yena. Eupša, bona, go tla yo mongwe ka morago ga ka, yo ke sa swanelwego ke go lokolla dieta tša gagwe tša dinao tša gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha Johanne a qetile tsa thomo ya hae, a re: Le lekanya hore nna ke mang? Ha ke Yena, empa bonang, kamora ka ho tla eo ke sa tshwanelang ho lokolla meqathatso maotong a hae.