Acts 13:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ba ba agilego Jerusalema, le bagolo ba bona, ka go se mo tsebe ba phethile mantšu a baporofeta a a felago a balwa ka disabatha; ba a phethile ka go mo tšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane batho ba ba dulago Jerusalema le baetapele ba bona ba be ba sa tsebe ge Jesu e le yena Mophološi, le gona ba be ba sa kwešiše mantšu a baprofeta a a balwago tšatši le lengwe le le lengwe la Sabatha. Bona ba phethagatša mantšu a baprofeta ka go mo ahlolela lehu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bao ba dulago Jerusalema le babuši ba bona, ka ge ba be ba sa mo tsebe, goba mantšu a baporofeta ao a balwago ka Sabatha ye nngwe le ye nngwe, ba a phethagatša ka go mo ahlola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bao ba dulago Jerusalema le babuši ba bona, ka ge ba be ba sa mo tsebe, goba mantšu a baporofeta ao a balwago ka Sabatha ye nngwe le ye nngwe, ba a phethagatša ka go mo ahlola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane ba ahileng Jerusalema le babusi ba bona ba ne ba sa tsebe monna enwa le mantswe a baporofeta, a neng a balwa ka Sabatha se seng le se seng, empa ba a phethahaditse ka ho mo ahlola.