Acts 14:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re: Hee lena banna! Le dirang fao? Le rena re batho ba go tlo hwa bjalo ka lena. Re ba go le botša Ebangedi ya go re le tlogele mafela ao, le boele go Modimo e a phelago, e a dirilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Banna, le dirang? Gape le rena re batho ba nama bjalo ka lena! Re le begela Taba ye Botse ye e rego le tlogele dilo tše tša lefeela le boele go Modimo yo a phelago yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego go tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Barena, ke ka baka la’ng le dira dilo tše?” Re banna ba difišegelo tše di swanago le lena, re le botša gore le tlogele dilo tše tša lefeela go ya go Modimo yo a phelago yo a dirilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego go lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Barena, ke ka baka la’ng le dira dilo tše?” Re banna ba difišegelo tše di swanago le lena, re le botša gore le tlogele dilo tše tša lefeela go ya go Modimo yo a phelago yo a dirilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego go lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba re: “Banna, le etsetsang jwalo? Le rona re batho jwaloka lona. Re le bolella molaetsa o molemo, e le hore le furalle mafeela ana, le sokolohele ho Modimo ya phelang, ya entseng lehodimo, le lefatshe, le lewatle, le dintho tsohle tse ho tsona.