Acts 14:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge a sa ka a lesa go itlhatsela ka go re šetša ka dilo tše ntši, a re fa dipula di etšwa legodimong, a hoša dipelo tša rena ka dijo le ka thabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ge a be a sa lese go itlhatsela se yena a lego sona ka go dira tše dibotse: o le nešetša pula ya go tšwa legodimong, a le fa le dibjalo ka dihla tša gona; o le fa dijo ka bontši, dipelo tša lena a di tlatša lethabo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ga se a ka a itlogela a se na bohlatse, ka ge a dirile botse, a re neša pula e tšwago legodimong le dihla tša dienywa, a tlatša dipelo tša rena ka dijo le lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ga se a ka a itlogela a se na bohlatse, ka ge a dirile botse, a re neša pula e tšwago legodimong le dihla tša dienywa, a tlatša dipelo tša rena ka dijo le lethabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ho le jwalo, ha a a ka a lesa ho ipaka ka ho etsa tse molemo, ka ho le fa pula e tswang lehodimong le kotulo ka nako ya yona, ho le kgorisa, le ho nyakalatsa dipelo tsa lona.”