Acts 14:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla Bajuda ba ba tšwago Antiokia le Ikonia, ba hlohleletša mašaba, ba thuma Paulo ka mabje, ba mo goga ba mo lahla kua ntle ga motse, ba re o hwile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gwa tla Bajuda ba bangwe ba go tšwa Antiokia le Ikoniomo; bona ba fenya lešaba ka dipolelo, ba keketa Paulose ka maswika, ba mo gogela ka ntle ga motse ba re o hwile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba bangwe ba etšwa Antiokia le Ikonia ba tla moo, ba kgodiša setšhaba gomme ka go kgatla Paulo ka maswika, ba mo goga motseng, ba nagana gore o hwile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba bangwe ba etšwa Antiokia le Ikonia ba tla moo, ba kgodiša setšhaba gomme ka go kgatla Paulo ka maswika, ba mo goga motseng, ba nagana gore o hwile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ho fihla Bajuda, ba etswa Antiokia le Ikonione, mme hoba ba kgodise matshwele, ba tlepetsa Paulosi ka majwe, ba mo hulanyetsa kantle ho motse, ba hloma eka o shwele.