Acts 14:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tšama ba tiiša dipelo tša barutiwa, ba ba kgothatša ba re ba tielele tumelong, ba re: Mmušong wa Modimo re tsena ka ditlaišego tše ntši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tiiša badumedi ba ba kgothatša gore ba kgotlelele tumelong. Ba ba ruta ba re: “Go tsena legodimong re swanetše go feta mathateng a mantši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re matlafatša meoya ya barutiwa, le go ba kgothaletša gore ba tšwele pele tumelong, le gore re swanetše go tsena Mmušong wa Modimo ka masetla-pelo a mantši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re matlafatša meoya ya barutiwa, le go ba kgothaletša gore ba tšwele pele tumelong, le gore re swanetše go tsena Mmušong wa Modimo ka masetla-pelo a mantši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba matlafatsa dipelo tsa barutuwa, ba ba kgothaletsa ho tiisetsa tumelong, ba re: “Eka kgona re kene Mmusong wa Modimo ka ho feta hara matshwenyeho a mangata.”